Google Photosから動画ファイルをWordPressのポストに直接、埋め込むことはできません。Google Photosにアップロードした動画ファイルは、基本的に非公開なので、ポスト内で公開するにはファイルの設定変更やGoogle Driveを経由するなど、一手間必要です。Sue Watersさんのブログ記事を参考に埋め込み方法をまとめておきます。
Google Photosと同じアカウントを使い、SafariでGoogle Driveにログインする。
"On - Public on the web"または"On - Anyone with the link"をチェックする。("On - Public on the web"を選んだ場合はネットで検索して誰でもアクセスできる。"On -Anyone with the link"を選んだ場合はリンクを張っている場合のみアクセスできる。)
iMovieで制作した動画はこれまで、YouTubeにアップロードして、そこからリンクを張ってポスト内に埋め込んでいました。不特定多数の人に公開したくない、今回のような動画は上の7のステップで"On-Anyone with the link"を選ぶことで半公開に設定することができます。同じGoogleのサービスではありますが、YouTubeに依存したくない場合は上記の方法が有効です。