Unlimited flight change: Change to any new travel date before 31 October 2020 on the same route any time up to 48 hours before flight departure an unlimited amount of times without any additional cost subject to seat availability;
Credit account: Request for a Credit Account of the value of your booking which is to be redeemed within 730 calendar days from the issuance date for your future travel with us. The actual travel dates can be after the expiry date as long as our schedule is out. Credit Accounts are not only faster to redeem, but also have a longer validity, and are more convenient for you, as you can simply top up for future bookings, if need be.
We regret to inform you that AirAsiaX flight XJ612 scheduled to depart from Bangkok (DMK) to Osaka (KIX) on Wednesday,September 23, 2020 has been cancelled due to the current global health crisis of COVID-19 pandemic.
救済オプションとして今回は全額返金を含む、3つのオプションが提示されました。
Unlimited flight change: Change to any new travel date before 30 November 2020 on the same route any time up to 48 hours before flight departure an unlimited amount of times without any additional cost subject to seat availability. 7月27日に受信した往路欠航案内メールでは同じ飛行ルートで10月31日までの便に追加料金なしで何度でも変更可能でした。1ヶ月、延長になったようです。
Credit account: Request for a credit account of the value of your booking which is to be redeemed within 730 calendar days from the issuance date for your future travel with us. The actual travel dates can be after the expiry date as long as our schedule is out. Credit Accounts are not only faster to redeem, but also have a longer validity, and are more convenient for you, as you can simply top up for future bookings, if need be.
Full refund: Obtain a full refund in the amount equivalent to your booking in the form of the original payment. 新たに加わった全額返金オプション。
Dear Guest, your AirAsiaX flight XJ611 from KIX-DMK-SIN on Wednesday,September 16, 2020 has been cancelled due to the current global health crisis of COVID-19 pandemic. Please check your email for more info.
救済オプションは以下の二つ。
Unlimited flight change: Change to any new travel date before 31 October 2020 on the same route any time up to 48 hours before flight departure an unlimited amount of times without any additional cost subject to seat availability;
Credit account: Request for a credit account of the value of your booking which is to be redeemed within 730 calendar days from the issuance date for your future travel with us. The actual travel dates can be after the expiry date as long as our schedule is out. Credit Accounts are not only faster to redeem, but also have a longer validity, and are more convenient for you, as you can simply top up for future bookings, if need be.
“Except for key economic sectors and essential services – such as food establishments, markets and supermarkets, clinics, hospitals, utilities, transport and key banking services – all other work premises will close, said PM Lee on Friday”（食品を扱う事業所、市場、スーパーマーケット、診療所、病院、公益事業、輸送、主要金融機関などの主要経済セクターやその他不可欠なサービス部門を除く、すべての職場を閉鎖する）
SPHはSingapore Press Holdingsの略で、Kiss92の他に4つのラジオ局を運営する会社のようです。それぞれのラジオ局は対象とするリスナーを設定しています。Kiss92は、” The nation’s first radio station targeting women aged between 30 – 50, offering informative content for the modern, driven and savvy women.”（30代〜50代のモダンで意欲的且つ情報通の女性）が対象のようです。私は対象外？
選曲が私の好みに合っていて、複数のDJによる適度な会話時間が良いと思います。今日の主な話題はCOVID-19感染予防を目的に本日発令された”Social Distancing”と外国からの帰国者を対象に行われる14日間のSHN (Stay Home Notice) 明るい北朝鮮とも揶揄されるシンガポールらしく、公共交通機関を除く、レストラン、喫茶店、ショッピングセンターなど公共の場では1メートル以上の安全な距離（Safe Distancing Rule) を確保することが義務付けられたようです。この極めて「反社会的」な濃厚接触禁止令に違反すると、禁固刑または最高S$10,000の罰金、またはその両方の罰則が課せられるそうです。（シンガポールでは日本と同じように、「本音と建前」という暗黙で了解すべき風土があるようです。）
WHO Confirmed Cases and Deaths (Cumulative) as of March 26, 2020 China 81,961, 3,293 (4.0%) Italy 74,386, 7,505 (10.1%) USA 63,570, 884 (1.4%) Spain 47,610, 3,434 (7.2%) Germany 36,508, 198 (0.5%) Iran 27,017, 2,077 (7.7%) France 24,920, 1,331 (5.3%) Switzerland 9,714, 103 (1.1%) UK 9,533, 463 (4.9%) Republic of Korea 9,241, 131 (1.4%)
WHO Confirmed Cases and Deaths (Cumulative) as of March 24, 2020 China 81,747, 3,283 (4.0%) Italy 63,927, 6,077 (9.5%) USA 42,164, 471 (1.1%) Spain 33,089, 2,182 (6.6%) Germany 29,212, 126 (0.4%) Iran 23,049, 1,812 (7.9%) France 19,615, 860 (4.4%) Republic of Korea 9,037, 120 (1.3%) Switzerland 8,015, 66 (0.8%) UK 6,654, 335 (5.0%)
Based on this latest situation, the Multi-Ministry Taskforce will put in place additional border restriction measures. From 16 March 2020, 2359 hours, all travellers (including Singapore Residents, Long Term Pass holders, and short-term visitors) entering Singapore with recent travel history to ASEAN countries, Japan, Switzerland, or the United Kingdom within the last 14 days will be issued with a 14-day Stay-Home Notice (SHN). In addition, they will have to provide proof of the place where they will serve the 14-day SHN, for example a hotel booking covering the entire period, or a place of residence they or their family members own. They may also be swabbed for testing for COVID-19, even if asymptomatic. This is because of the risk of community transmission in these countries and evidence of cases that have been imported from these countries into Singapore.
WHO Confirmed Cases and Deaths (Cumulative) as of March 15, 2020 China 81,048, 3,204 (4.0%) Italy 21,157, 1,441 (6.8%) Iran 12,729, 608 (4.8%) Republic of Korea 8,162, 75 (0.9%) Spain 5,753, 136 (2.4%) France 4,469, 91 (2.0%) Germany 3,795, 8 (0.2%) USA 1,678, 41 (2.4%) Switzerland 1,359, 11 (0.8%) UK 1,144, 21 (1.8%)
