Restoring Exterior Wall — Part 5

安価な杉野地板を加工して外壁用の羽目板に加工します。ホームセンターで買って来た野地板は厚み12ミリ、幅180ミリです。既設の羽目板は幅が175ミリなので、自作のテーブルソーで幅を5ミリ落とす必要があります。厚みも既設の羽目板と比べて2ミリ高いですが、高さについては下地材の胴縁で調整します。

実の部分は自作のトリマーテーブルで加工します。使用したビットは12.0ミリのストレートビットと12.7ミリの90ºV溝ビット。

90ºV溝ビットは片方の実のみに使用。ビットも半分だけ使えば45°の角度で切削できます。

両側共に2回に分けて合計7ミリ掘り下げました。腐朽した既設の羽目板を綺麗に取り除く作業と羽目板に加工する作業に最も多くの時間を要しています。

Restoring Exterior Wall — Part 6へと続く。
Restoring Exterior Wall — Part 4に戻る。

Indiana life insurance CEO says deaths are up 40% among people ages 18-64

翻訳者注記:The Center Square寄稿者、Margaret Mengeの記事を翻訳しましたので、以下に全文訳を掲載します。原文記事内では2021年第3四半期に団体生命保険金請求件数が40%も増加した要因については一切触れられていません。毒チン接種による副反応、ADE(抗体依存性感染増強)自然免疫抑制による多種多様な疾患が主な死因であると示唆されているように読めます。日本でも超過死亡者数が毒チン接種が始まった去年の春頃から2011年の大惨事を超える勢いで急増しているようですが、死因に関する詳細は不明。


インディアナ州生命保険会社CEOによると、18歳から64歳までの死亡者数が40%増加した

(The Center Square) インディアナポリスにある保険会社、OneAmericaによると、パンデミック前の数値と比べて、労働年齢層の死亡率が40%も上昇した。

「今、我々が見ているのはこの事業で史上最高の死亡率だ。それはOneAmericaだけではない」と同社CEOのスコット・デービソンは今週、開かれたオンラインの記者会見で述べた。「この業界全体でデータは一貫している。」

OneAmericaは1877年以来、インディアナポリスに本拠地を置く1,000億ドル規模の保険会社だ。従業員がおよそ2,400名で、雇用主を対象にする団体生命保険を含む生命保険を州内で販売する。

デービソンによると、死亡件数の増加は「物凄く大きく」死んでいるのは高齢者ではなく、「主として18歳から64歳までの労働年齢層」であり、OneAmericaを介して団体生命保険に加入する企業の従業員だ。

「この第3四半期の傾向は第4四半期でも続いており、パンデミック以前の数値と比べて40%の増加率になっている」と同氏は言う。

「この数値がどれだけ酷いものか考えてみてほしい。3シグマ、つまり200年に一度の大惨事の場合でもパンデミック前と比べて10%の増加率だ。」「40%なんて数値は前代未聞だ。」

デービソンは12月30日にインディアナ州商工会議所がオンラインで実施した記者会見で発言した実業界首脳数名の一人だ。

死亡保険金請求の大半は、COVID-19による死亡であるとは分類されていないとデービソンは言う。

「データが我々に示しているのは、COVID関連死として報告されている死亡件数は、労働年齢層におけるパンデミックによる実際の死亡件数を大幅に過小評価しているということだ。死亡診断書のすべてがCOVIDではないかもしれないが、死亡件数は物凄い勢いで増えている。」

同氏はまた、OneAmericaで高度傷害保険請求の増加が見られると言う。当初は短期傷害保険請求が増えていたが、今では長期傷害保険請求が増えている。

「OneAmericaではこの保険請求に関わる費用は1億ドルを軽く超えるだろうと予想しているが、これは弊社最小事業に対する額だ。したがって、この事業は非常に大きな影響を受けるだろう」と同氏は言う。

この費用は団体生命保険に加入する雇用主に伝えられることになり、雇用主はより高い保険料を支払わなければならなくなる。

CDC(疾病対策センター)の週間死亡件数は、死亡証明書に記載の情報を反映するので、最大8週間以上の遅れがあるが、11月6日の週でインディアナ州ではCOVID-19による死亡件数は一年前と比べて少なかった。一年前の336件に対して195件であった。しかし、他の原因での死亡件数が一年前の1,319件に対して1,350件に増えている。

この死亡件数は全年齢を対象にしたものであるが、デービソンが参照する情報は、労働年齢層を対象としたものであり、団体生命保険に加入する会社の従業員を対象とするものである。

デービソンが発言した同じ記者会見で、インディアナ州病院協会の会長であるブライアン・テーバーは、州内の病院は「多くの様々な状態」の患者で溢れていると言う。「残念なことにインディアナ州住民の平均的な健康状態はパンデミック期間中に悪化した。」

後に行った会見によると、州内の人がなぜこんなに多く入院しているのか、その詳しいデータはないと言う。どのような状態、どんな病気で入院しているのかが不明である。しかしながら、デービソンが言う異常に高い死亡率は州内の病院で見られる状況と一致するそうだ。

「これにより、私が確証を得たのは、初期の頃に我々が経験したことが実証されたということだ。」と同氏は言う。

州内での現在の入院者数は、COVID-19ワクチンが一年前に導入される前よりも増加している。実際には過去5年間と比べても最も増えていると、インディアナ州医務部長であるリンジー・ウィーバー博士は水曜に開催された州知事のエリック・ホルコムとの記者会見で述べた。

州内の病院ではICU(集中治療室)の病床は8.9%しか残っていないが、この数値は今年で最も低く、パンデミック期間中でも最低の数値だ。しかし、ICU病床の大半はCOVID-19患者が占有しているわけではなく、実際はわずか37%だ。ICU病床の54%は他の疾病や病状の患者が占有している。

インディアナ州のオンラインダッシュボードの数値が示すCOVID-19による一日の死者数移動平均は、一年前と比べて半数以下である。一年前のパンデミックピーク時である2020年12月29日は一日に125名が死亡した。過去3ヶ月で一日の死亡者数が最も多かったのは12月13日であり、58名であった。

原文記事:Indiana life insurance CEO says deaths are up 40% among people ages 18-64

Translation from English to Japanese: monomaniacgarage

Restoring Exterior Wall — Part 4

前回の作業で水切りを取り外すことなく、土台外側の黒く塗られた杉化粧板を丸鋸で縦挽きしながら腐朽した部分を切断しました。水切りの部分を触っていると、黒くて大きな蟻がどこからともなく現れて気になったので、水切りを一部切断して取り外すことにしました。

冷たい雨が降る中、ディスクグラインダーで水切りを切断するお隣さん。

黒い蟻がどこから現れたのか不明でしたが、ウッドデッキの大引きを支える束柱を取り外してみると、大量のシロアリが束柱を底の部分から食事中でした。シロアリは冬眠しないので、一年中活動します。ウッドデッキの施工方法にも問題がありました。束柱がなぜか母家の布基礎にほぼ接するような位置にあり、セメントで固めた束石の窪みに埋まっていました。その窪みに水が溜まり、束柱が腐朽してシロアリの餌食になったものと思われます。屋外での木材の使い方を知らない工務店による施工ミスです。

シロアリ被害に遭った束柱を防腐処理した新しい加圧注入材と交換しました。窪みがある束石の上にブロックを置いて、水捌け状況を改善しました。

母家には雨樋がなく、ウッドデッキ床上に落下した雨水や雪解け水が跳ね返って、外壁を濡らしている状況も改善すべきかと思います。

取り除いた杉化粧板があった部分に新しい加圧注入材を取り付けて、水切りを元に戻しました。

Restoring Exterior Wall — Part 5へと続く。
Restoring Exterior Wall — Part 3に戻る。

Slanted Chimney Fixed?

年越しの大雪で煙突がまた傾きました。煙突が傾くのは2018年1月以来なので、ほぼ4年ぶり。ドーマー屋根から徐々に落下する重い雪が煙突を固定するワイヤーを引っ張ることが傾く原因です。いずれはドーマー屋根の軒の部分に雪止め金具を設置しなければならないと考えていますが、今回もお隣さん、斜め向かいのお隣さんに手伝ってもらいながら、ワイヤーを張り直して、一時的な解決策としました。

傾斜角度およそ40ºの急勾配屋根には登りたくはないので、4本のワイヤーのうち、下側2本の固定位置を変更することにより、ワイヤーを張り直しました。ヘルメット着用で二連梯子を登り、ワイヤー固定位置を変更する私の過度に慎重な様子を見た斜めお向かいさん曰く、「〇〇さんは高所恐怖症か。弱点がバレたな!」

こんな急勾配の滑りやすいガルバリウム鋼板の屋根。恐怖を感じない方がおかしいと私は思うのですが。写真を撮影するだけで精一杯になります。

Subaru R1 — Changing Tires

遅ればせながらSubaru R1のタイヤをスタッドレスに交換しました。前輪も後輪も二輪同時にジャッキアップしての作業となりました。積もった雪が融けるのを待っていたので、タイヤ交換がこんなに遅くなりました。

ナットを緩めるのもインパクトレンチを使用するようになってから、タイヤ交換は力作業ではなくなりました。

Apple New Year’s Sale 2022

年に一度のApple Storeセール、Appleから届いたメールを簡潔にリストにしました。

iPhone 12とiPhone 12 mini 69,800円から Apple Gift Card 6,000円分
iPhone SE 2nd 49,800円から Apple Gift Card 6,000円分

AirPods Pro 30,580円 Apple Gift Card 6,000円分
AirPods(第3世代) 23,800円 Apple Gift Card 3,000円分
AirPods(第2世代) 16,800円 Apple Gift Card 3,000円分
AirPods Max 67,980円 Apple Gift Card 9,000円分

Apple Watch SE 32,800円から Apple Gift Card 6,000円分
Apple Watch Series 3 22,800円から Apple Gift Card 6,000円分


11インチiPad Pro 94,800円から Apple Gift Card 12,000円分
12.9インチiPad Pro 129,800円から Apple Gift Card 12,000円分

13インチMacBook Pro 148,280円から Apple Gift Card 12,000円分
MacBook Air 115,280円から Apple Gift Card 12,000円分
27インチiMac 213,800円から Apple Gift Card 24,000円分
Mac mini 79,800円から Apple Gift Card 12,000円分

Apple TV 4K 21,800円から Apple Gift Card 6,000円分
Apple TV HD 17,800円から Apple Gift Card 6,000円分

Beats Studio Buds 17,800円 Apple Gift Card 3,000円分
Powerbeats Pro 27,800円 Apple Gift Card 6,000円分
Studio3 Wireless 38,200円 Apple Gift Card 6,000円分
Solo3 Wireless 22,800円 Apple Gift Card 6,000円分
Beats Flex 8,400円 Apple Gift Card 3,000円分

MagSafeデュアル充電パッド 16,280円 Apple Gift Card 3,000円分
Magic Keyboard 34,980円から Apple Gift Card 6,000円分
Smart Keyboard Folio 21,800円から Apple Gift Card 3,000円分
AirTag(4個入り) 12,800円 Apple Gift Card 3,000円分
Apple Pencil(第2世代) 15,950円 Apple Gift Card 3,000円分

Wishing You A Happier Than Ever Kijitora Year!

Cat ISON

画像はiOS/iPadOS/macOS用App、ProKnockOutで切り抜きました。Mac用AppはApple M1チップ必須のようです。投げ縄ツール不要でAIがCat ISONを自動で切り抜いてくれます。高価なサブスクリプションAppですが、3日間の無料体験が可能。

Douk Audio X1 Tube Amp

最近、ガラホからiPhone SE 2ndに移行した、LPレコードマニアの旧友から連絡がありました。去年2月に電解コンデンサを交換したフォノイコライザ付き真空管アンプ、ELEKIT TU-880の調子が悪いということです。右側から音が聞こえなくなったとのこと。ケーブルの接続不良かボリューム関連パーツの劣化が原因かと思いながら、この際、安価な中華デジアンを購入しますかと提案しました。ちょっと高価ではありますが、フォノイコライザ付きのプリメインアンプとなれば選択肢は多くはなく、Amazonではこれしかない?

2年ぶりに正月帰省した別の旧友と共に、LPレコードマニア宅を訪問すると、すでにフォノイコライザ付き中華デジアンがAmazonから届いていました。商品の到着は年明けになるかと思っていましたが、発注後24時間もかからずに届けられていました。横浜から帰省した旧友がGE5654真空管を挿して、ケーブルを繋ぎ、MM式カートリッジのレコードプレーヤーで視聴しました。調子が悪かったTU-880よりも澄んだ音が出ました。Bluetooth受信機内蔵なので、iPhoneとペアリングすればBTでの再生も可能。もう一つある入力端子にCD再生機として使われているDVDプレーヤーを接続しました。こちらも音質に問題はなし。

ELEKIT TU-880は私が持ち帰ることになりました。可能ならば修理する予定です。

12月31日追記:ELEKIT TU-880を持ち帰り、片方のチャンネルから音が聞こえない問題を再現しました。旧友は右側から音が聞こえないと言ってましたが、実際には左のチャンネルから音が全く聞こえないことがわかりました。ボリュームが怪しいと思いながら、ボリュームを回したり、電源オンオフスイッチや入力切り替えスイッチを触っていると、どうやら電源オンオフスイッチが接触不良であることが判明しました。真空管を取り外し、スイッチの基板Eを取り外して、基板との接点とトグルスイッチ内部に接点復活スプレーを散布しました。これで左側チャンネルからも音が出るようになりました。

旧友は普段、オンオフスイッチはオンのままにしておき、電源コンセントの抜き差しで電源のオンオフをしていたそうです。この使い方が原因となり、トグルスイッチの隙間から埃が侵入して接触不良になっていたのではないかと推測します。

Restoring Exterior Wall — Part 3

シロアリの好物と思われる赤松の胴縁を撤去しました。

食べかすのようなものが残っています。

基礎パッキンを隠す杉化粧板の一部もシロアリ被害に遭っています。丸鋸で腐朽部分を切断しました。化粧板をすべて取り除くには水切り板金を切断する必要があるので、弱っている部分のみの切断としました。

交換が必要な杉板をできるだけ真っ直ぐに切断しました。

実加工していない幅広(180ミリ)の杉野地板を買って来て、自作のトリマーテーブルを使って試験的に実加工してみました。

Restoring Exterior Wall — Part 4へと続く。
Restoring Exterior Wall — Part 2に戻る。

Voicemail Incident

docomoのガラケーからau iPhone SE 2ndにMNPしてスマホデビューした義母から不具合に関して連絡がありました。〇〇さんに電話しようとしたら、留守番電話になると言うのです。最初、発信相手の〇〇さんが留守番電話サービスを利用していて、話し中か電話に出れなくて、留守番電話サービスに繋がっているのだろうと思い、「しばらくしてから再度、電話をかければ良いですよ。」と伝えました。

しばらくして義母からまた連絡がありました。(娘である同居人に電話するときは、ホーム画面に配置したショートカットアイコンをワンタップすれば発信できるようにしてあります。)〇〇さんに何度、電話しようとしても留守番電話になるそうです。〇〇さんが長電話しているのだろうか?詳しく聞いてみると、〇〇さんは留守番電話のサービスを利用していないと言う。

遠隔からiPhoneの使い方を教える際に、必須であるのはスピーカーフォンの機能です。スピーカーフォンの使い方はまだ教えていなかったので、スピーカーフォンへの切り替え方法を先に指導しました。次に、何をした時に「留守番電話になる」のかを詳しく聞き出しました。〇〇さんに電話しようとした時に「留守番電話になる」とのことでしたが、具体的に何をしているのか?

義母が言う、留守番電話はどうやらiPhoneの画面に表示されるらしい。そんな表示は見たことがないなと思いながら、手元のiPhoneで通話中に電話Appをタップしてみました。そして下に並ぶ5個のボタンの最も右端にあるVoicemail(留守番電話)をタップすると、現れたのが上の画像。

「留守番電話になる」とはこれか!Voicemailが青くなった状態で、ホームボタンを押してホーム画面に戻ってから、再度、電話Appをタップすると同じ留守番電話の画面が現れて、〇〇さんだけではなく、誰にも電話がかけれない状態になります。義母がパニックに陥る過程が再現できたので、青くなったVoicemail(留守番電話)以外のお気に入り、履歴、連絡先、キーパッドをタップするとVoicemail(留守番電話)がグレーに戻り、連絡先リストなどが見えるいつもの画面に戻ることを理解してもらいました。

電話の受発信はできるようになったと思っていましたが、甘い考えでした。意図せず電話App内のボタンをタップしてしまった場合、このような事態が起こります。今回の「留守番電話事件」で教える側の我々が学習したことが一つあります。一つのApp(今回であれば標準電話App)の使い方を教える際は、そのApp内のすべてのボタンを一通り、教えて、ボタンやスイッチをタップすれば何が起こるのかを理解してもらうことです。意図せず、ボタンに触れてしまった場合に元の状態に戻すことが可能です。

今日は「知らない人から届くLINEメッセージが気になる事件」もありました。LINEはインストールして使える状態にしているだけで、使い方はまだ教えていません。そもそもLINEをインストールしたのが失敗の始まりです。

ロック画面やバナーに通知されないようにしようとしましたが、設定Appは隠してあるので遠隔から指示するのは困難。設定Appからの設定変更を諦め、LINEの設定で、友達以外の人が送信する迷惑メッセージを拒否する設定にしました。この設定方法を遠隔から指示するのも容易なことではありませんでしたが、設定変更後、迷惑メッセージは届かなくなったそうです。今のところ。

LINE Home > Settings > Privacy > Filter Messagesをオン

Restoring Exterior Wall — Part 2

腐朽してシロアリの餌食となった外壁直付けの棚とその横に置いてあったイナバの物置を移動させました。重量級の物置は私一人では動かせなかったので、お隣さんと斜めお向かいさんに手伝っていただきました。物置は地面より下に埋まっていましたが、その原因は長年の間に堆積した落ち葉が土となり、地面の位置が高くなっていたことです。

外壁材下に見えていた白っぽいものは防水透湿シート。このシートの裏側に外壁材を固定する赤松の胴縁がありましたが、直付けの棚があった辺りはこの胴縁にもシロアリ被害が及んでいました。シロアリにとっては杉より松の方が美味しいのでしょう。シロアリは松を最も好んで食べます。

黒い紙はルーフィング材?その下に見える針葉樹合板はなんとか大丈夫でしょうか。合板撤去となれば、私の手に負えない大掛かりな工事になりそうです。その場合は信頼できる業者を紹介します。

黒く塗られた杉の化粧材も腐朽しています。シロアリの他にも木食い虫など、木材に被害を与える害虫は多くいます。

Restoring Exterior Wall — Part 3へと続く。
Restoring Exterior Wall — Part 1に戻る。

Restoring Exterior Wall — Part 1

道を挟んだお向かいさん別荘宅の南側外壁の一部が腐朽しているので、修復してくれる業者を紹介してくれないかとの依頼を受けました。素人の私でも修復可能であれば、私がDIYで修復することになるので、徒歩数十秒の現場を見に行きました。

ウッドデッキ横に木製の棚が外壁に直付けされており、その棚と背後の杉製外壁が腐朽しているとのことでした。腐朽した外壁の隙間から白っぽい断熱材が見えていると言われてました。建物の布基礎には通気口が一つもなかったので、外張断熱工法(外断熱)を採用しているのかな?と考えました。家主であるお向かいさんはその辺りのことは疎いようで、尋ねてみてもよくわからないとのことでした。

腐朽した棚板はシロアリ被害に遭ってました。布基礎が外断熱であれば、土に接しているかもしれない断熱材がシロアリの餌食となる場合もあります。そして、断熱材から御馳走となりそうな弱った木材繊維へとシロアリは移行します。シロアリは白い蟻と思っている人がいますが、シロアリと黒い蟻は全く別の生物です。シロアリは脱皮して成長するので、毒餌のなかには脱皮できなくする成長抑制剤が使われることもあります。(私、シロアリ駆除施工マニュアルの翻訳をしたことがあるので、それなりの知識はあります。)

布基礎に通気口がない建物なら床下は真っ暗で湿気が溜まりやすくなります。光を嫌い、湿気を好むシロアリにとっては恰好の住処となります。

床下がどのようになっているか、見てみないと修復費用の見積もりもできず、素人の私がDIYで施工できるかどうかもわからないので、キッチンの床下収納庫を撤去して、床下の状況を点検しました。屋内に入ったのは初めてでした。屋内の壁材にも杉が使われていて、床材や土台、壁の下地材を除き建物全体の大部分に杉材が使われているようでした。

床下の土間コンクリート上は思ったより湿気がなく、幸いにも桧の土台と根太にシロアリ被害はなさそうでした。床下の根太の間に断熱材が取り付けてあることを考えると、この建物は外断熱ではない?

匍匐前進して布基礎の方に近づくと、基礎と土台の間にプラスチック製のパッキンがある。これ、基礎パッキンです。通気口もあるし、外から微かに光が射している。これで確証できました。この建物は外断熱工法を採用したものではありません。

後日、外壁に直付けしてあった棚を撤去しました。杉板の隙間から見えていた白っぽいものは断熱材ではなく、防水透湿シートでした。

壁の内側がどうなっているかはわかりませんが、業者に頼らなくてもDIYによる修復が可能かもしれないと考えました。

Restoring Exterior Wall — Part 2へと続く。

Wood Stove Stool — Part 4

脚部の開きを防ぐ補強材を合計4本加工して、脚部を座面に取り付ける前に木工接着剤で接着しました。しかし、この方法では傾斜角度が微妙にずれるので接着剤が固まる前に補強材を脚部から取り外しました。

堅木で楔を作って、枘の切り込みに打ち込みました。

楔を打ち込むと、枘が開いて隙間が埋まります。

この状態で補強材を2本の脚の間に渡し、木工接着剤とビスで留めました。同時に傾斜角度を微調整。この作業過程、難易度高いです。

枘の余分を切断して、座面全体にサンダーを掛けて平らにしました。

薪ストーブの前にスツールを置いて火を入れると、早速、Cat ISONが検品。グラグラして安定しないぞ。それにちょっと小さい。

ビス穴を埋めて、グラつきを修正しました。

全体にサンダーを掛けて、脚部底面の角を取りました。

塗装しない方が良いとのことで、これで完成とします。

薪ストーブ用木製スツール製作難易度:5段階で4

Wood Stove Stool — Part 3に戻る。
Wood Stove Stool — Part 1に戻る。

Wood Stove Stool — Part 3

4つの枘穴を座面に貫通させました。長辺側は外に開く5ºの傾斜が付けてあります。

隙間ができないように少しずつ枘穴の大きさと角度を調整しながら、4本の脚を座面裏側から叩き入れました。

隙間なく叩き入れた4本の脚を取り外して、楔用の切り込みを枘に入れ、割れ防止に少し大きめの穴を空けました。

写真を撮り忘れましたが、脚部と座面に縁取りしてあります。自作のトリマーテーブルも役に立っている。これから堅木で楔を作ります。

Wood Stove Stool — Part 4へと続く。
Wood Stove Stool — Part 2に戻る。